19.04.2016

Диктанты времени

Автор: Вериока

Диктанты времени


"Muta'mur, muta'mini, muta'ntur!"*-
Диктует время странные диктанты.
Я каюсь, я боюсь и увлекаюсь,
Но каждый миг немного изменяюсь,
То те, то эти исполняя фанты
Судьбы, вгрызаюсь рьяно в фолианты,
Но суть неуловимо ускользает.
Суть не для мартовских безумных заек
И стразы слов не сплавить в бриллианты.
Звук, выпорхнув, меня и мир меняет,
Ему семи бывает мало нянек.
Мчит время вскользь то престо, то анданте,
Чеширского кота улыбка тает
И растворяет постоянства тайну.
Халиф на час, цепляюсь за константы,
Вот кто-то "Мутабор!"* прошепчет - каюсь,
Но снова превращаюсь, превращаюсь!
Привычно врут клепсидры и куранты,
Я башмачок на лестнице теряю,
Но вряд ли золушковый путь открою к раю.
Хрустальных башмачков полны серванты
У тётушки-судьбы, воздаст сторицей,
Но случай ни один не повторится,
А всё - скупого времени диктанты:
"Muta'mur, muta'mini, muta'ntur!"

*"Muta'mur, muta'mini, muta'ntur!"* - формы латинского глагола "muto" - "изменять", "превращать" в preasens coniunctivi passivi ( настоящего времени сослагательного наклонения пассивного залога): мы изменяемся, вы изменяетесь, они изменяются. Более точный перевод дать трудно, он обычно зависит от контекста.
* Мутабор" - волшебное заклинание из сказки "Калиф-аист" Вильгельма Гауфа, по происхождению также представляет собой одну из форм глагола "muto".

Коллаж автора на основе рисунков и фото из интернета


Категория: Вериока | Просмотров: 117 | Добавил: Вериока | Теги: время, Мутабор, чеширский кот, превращение, изменеие, мартовский заяц, Золушка, Калиф-аист
Всего комментариев: 0
Имя *:
Напишите результат, числом *: